Puedes eliminar mensajes de un chat que ya has enviado, siempre y cuando el otro contacto aún no lo haya leído:

Mantén pulsado el mensaje enviado que quieres eliminar > «Eliminar mensaje para todos«.

También puedes eliminar mensajes del chat solamente en tu dispositivo con «Eliminar mensaje«.